Esteban Espinoza / Cárdenas SLP
El director de la Unidad Académica de la Universidad Intercultural en Cárdenas, maestro Alberto Isaac Martínez, destacó la importancia de los proyectos de vinculación que la institución desarrolla con el Hospital General de Rioverde, particularmente en materia de comunicación intercultural y atención a pacientes hablantes de lenguas originarias.
Explicó que uno de los principales retos dentro del ámbito de la salud es lograr que la información médica sea comprendida de manera clara por los pacientes, especialmente cuando se utilizan términos técnicos o especializados que pueden resultar difíciles de entender para la población.
“Tratamos de comunicar de manera clara la información médica, porque muchas veces la terminología utilizada por los profesionales de la salud puede ser compleja para los pacientes”, señaló.
Martínez destacó que estudiantes de la Universidad Intercultural que dominan alguna lengua originaria participan en labores de apoyo e interpretación, facilitando la comunicación entre el personal médico y las personas que tienen como lengua materna un idioma indígena.
“Tenemos alumnos que hablan lengua materna y que realizan ese ejercicio de interpretación para ayudar a que los pacientes comprendan mejor su diagnóstico, tratamiento o las indicaciones que reciben”, explicó.
El académico subrayó que esta labor no solamente se realiza en lenguas indígenas, sino también en español, mediante estrategias que permitan transmitir la información de una forma más sencilla y comprensible para cualquier persona.
“Buscamos utilizar ejemplos, metáforas y formas de comunicación más accesibles para que los pacientes puedan entender conceptos que en ocasiones son muy técnicos o especializados”, comentó.
Indicó que este tipo de proyectos fortalecen tanto la formación de los estudiantes como la calidad de la atención que reciben los usuarios de los servicios de salud, al reducir las barreras de comunicación y favorecer una mejor comprensión de los procesos médicos.
Finalmente, reiteró que la Universidad Intercultural continuará impulsando acciones de vinculación con instituciones de salud y otros organismos, con el propósito de contribuir al bienestar social y fortalecer el reconocimiento de las lenguas y culturas originarias de la región.
“Lo más importante es que las personas comprendan la información que reciben y puedan tomar decisiones informadas sobre su salud y bienestar”, concluyó.